スポンサーサイト

.-- -- スポンサー広告 comment(-) trackback(-)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

道は険し

.22 2011 未分類 comment(0) trackback(0)
『Astra Titanus』の和訳を作成するぞ~と意気込んだものの・・・・ルール枠外の注釈10行ほど訳すのに2時間。



ルールの用い方

新たなゲーム用語は、その初出の際、素早く参照できるよう赤い文字で記載されています。
このゲームの手順は、整数番号を持つ章で構成されています(ルール4.0は第4番目のルールということです)。一般的にこれらのルールは、ゲームの備品、遊び方、基本システムと構造、準備の仕方と勝利の方法について書いています。
各ルールには、ルールの一般的なコンセプトまたは基本的な手順を説明するための「細則」がある場合があります。細則がルールの例外を示すときは、それによってルールの適用に制限が加わります。細則は、ナンバリングされたルールの拡張です。例えば、ルール4.1は第4番目のルールの最初の細則にあたります。
赤い文字は重要な情報です。
青い文字は例です。




ふ、こんなもんか。

まあ、くじけずに頑張ります。自分には三賢者がついているんだ!

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://9joe.blog39.fc2.com/tb.php/362-587a5cdd
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。